Hello
everyone,
Today I
wanted to talk about babysitting; I have made a post called Supernanny| 15 babysitting tips covering how to find clients, how to make the
parents and kids like you, that kind of basic stuff. Today is about tricks I’ve
learned since that makes it the easiest job ever.
Coucou!
Aujourd’hui je voulais revenir sur le sujet du gardiennage,
j’ai déjà écrit Supernanny | 15 astuces pourle gardiennage où j’expliquais comment se trouver des clients, quoi faire
pour plaire aux parents et aux enfants ce genre de choses. Mais aujourd’hui, je
voulais partager des trucs que j’ai appris depuis qui en font un travail archi
facile.
When you
don’t know what to do
Quand vous ne savez pas quelle activité faire
Movie Night, I bring my collection
of kids movies, I make sure they’re a few older that they haven’t seen and then
midway through it you pause and say “I make popcorn and you go put on your
pajama” SO EASY
Soirée
cinéma, j’apporte des films de chez moi et je m’assure qu’il y en a des plus
vieux que les enfants n’auront jamais vus, à la moitié du film je pause et je
leur dis d’aller se mettre en pyjama pendant que je fais du popcorn SUPER
FACILE
#2
Bringing my mom’s scrapbooking
supplies, like a bunch of stamps, or punchers or perler beads
J’apporte
des étampes, des poinçons ou les billes de plastique qui fondent et je m’amuse à
leur montrer comment faire
Showing videos on Youtube, once they
are 7-8 they love pop music and they like to show them to their friends afterwards.
Usually Katy Perry, 1 Direction and Meagan Trainor do it.
Je
leur montre des vidéos sur YouTube quand ils ont 7-8 ans, ils aiment les
vidéoclips parce qu’ils peuvent les montrer à leurs amis après. Habituellement,
j’y vais pour Katy Perry, 1 Direction et Meagan Trainor.
#4
Make a city with their toys with
little cars and all, it hard to sit on the floor and to clean up but it can
occupied them for a few hours and it put new interest in tows they’re bored of.
Faire
une ville à partir de leurs bonhommes avec des p’tites autos et tout, c’est dur
d’être assis par terre et de ranger, mais ça les occupe pendant des heures et
ça redonne de l’intérêt aux jouets dont ils se sont ennuyés
When they
don’t want to sleep
Quand ils ne veulent pas dormir
My trick
for this is kinda creepy but always works. If they get up a few times pass
their bedtimes, I go in the room sit on the opposite side of the room, look at
them and wait. I repeat them to close their eyes and to stop talking. At first
they will try to fake sleeping till you get out but wait longer and they’ll
fall asleep for real. O.K. now that I wrote it down I do sound like a terrible
baby sitter but I swear I’m the lovely kind with overalls and Lego skills.
J’ai une technique quelque peu étrange, mais 100% efficace. S’ils
se lèvent à plusieurs reprises après l’heure du coucher, je m’assois dans le
noir dans leur chambre, je les fixe et
s’ils ouvrent les yeux je leur dis « dormez! ». Au début ils essaient
de faire semblant pour que je m’en aille, mais je reste assez longtemps pour qu’ils
s’endorment pour de vrai. O.K. maintenant que je viens d’écrire ça je me rends
compte que je sonne comme une abominable gardienne, mais je vous jure que je
suis du genre timide qui porte une salopette et est super bonne en LEGO.
When they’re
out of control
Quand ils sont hors de contrôle
I let them
be wild and run around, I’m not their parent! If they don’t listen to me I put
them in their room and say like “I’m gonna tell your mom” they get very afraid
of that and they become nice and cute again.
Je les laisse devenir fous la plupart du temps, je ne suis
pas un parent et ça ne me fait rien s’ils crient et courent partout. Mais s’ils
n’obéissent pas, je les mets dans leur chambre et je menace d’appeler leurs
parents et ça leur fait super peur et ils redeviennent gentils.
When
they’re shy
Quand ils
sont gênés
When you
arrive and it takes a while for the parents to leave and you want to show them
how good you are with kids but they are super shy, I usually go with these
conversation topics:
Quand j’arrive dans une maison et que les parents prennent
du temps à partir et que je veux leur montrer que je suis bonne avec les
enfants qui sont à ce moment-là super gênés, je me lance dans l’un de ces
sujets de conversation :
What shows
do you listen to? What’s your favorite? Do you watch _____?
Quelle émission écoutes-tu? Est-ce que tu écoutes ____?
Qu’est-ce qui est meilleur entre ___ et ___? N’importe quel
débat du genre pomme/orange
What’s the
best between ___ and ___? Any apple/orange debates
Can I see
your toys, and then, who gave you that, who is that superhero, what is his
power...
Est-ce que tu peux me montrer tes jouets, qui t’a donné ça,
c’est quel superhéros…
When they
miss their parentsQuand ils s'ennuient de leur parents
Children can
easily go from on emotions to another, so distract them by asking for a house
tour or acting in a funny way and they will forget about. It’s important to
distract them before they begin being sad, be quick!
Les enfants passent rapidement d’une émotion à l’autre, donc
distrayez-les en demandant un tour du propriétaire ou agissez de façon drôle et
ils vont oublier d’être triste. C’est plus efficace si vous les distrayez avant
qu’ils deviennent tristes.
Also always
clean up 1 or 2 hours before they hour the parents told you in case they arrive
early and leave the house cleaner than it was.
Aussi ranger tout 1 à 2 heures avant le retour des parents
au cas où qu'ils aient de l’avance et laisser toujours la maison plus propre
qu’à votre arrivée.
So that was
it! I hope you will meet nice families that appreciate you, THAT makes it the
easiest job!
Voilà tout! J’espère que vous rencontrerez de gentilles
familles qui vous apprécieront, c’est ce qui en fait le travail le plus facile!
B.G.
