Rebienvenue sur mon blogue!
Today’s
post is meant for makeup beginners and when I say beginners, I mean someone who
thinks contouring is drawing circles (like my friend Sophie did). I really
wanted this to be easy so I enrolled my friend Sophie, a real beginner, to help
me remember how it’s like to have difficulty closing your lids and to test out
my tutorial. Don’t worry, you can do this, you won’t look like a fool and know
that every “PRO” around you has passed by this step.
Le billet d’aujourd’hui est destiné aux débutants en
maquillage et quand je dis débutants, je pense à quelqu’un qui pense que
contouring veut dire faire des cercles (comme Sophie croyait). Je voulais faire
ce tutoriel le plus facile et simple possible, alors j’ai enrôlé mon amie
Sophie, une vraie débutante, pour me rappeler les difficultés qu’on a lorsqu’on
commence, comme fermer ses paupières, et tester mon tutoriel. Ne vous inquiétez
pas, c’est très facile à faire et vous n’aurez pas l’air ridicule. Sachez que tous
les « pros » ont commencé par là.
Now, onto
the equipment you will need:
Maintenant, ce dont vous aurez besoin:
A palette or
quad with beigy/shimmery eyeshadows
Une palette d’ombres à paupières beiges/brillantes
A concealer
(the beige product to conceal imperfections)
Un cache-cerne (produit beige pour cacher les imperfections)
Mascara
A brow tool
Un outil pour brosser les sourcils
A brush to
apply blush and a blush
Un pinceau pour le rouge à joues et un rouge à joues
A stick of
eyeshadow in a pale colour
Une ombre à paupières crème en bâton dans une couleur pâle
A lip
product that applies little color like a lip stain, a tinted lip balm or a
sheer lipstick
Un produit pour les lèvres qui ajoute un peu de couleur, tel
un baume teinté
First step
is to wash and moisturize your face.
L’étape numéro 1 est de laver et d’hydrater son visage.
Then, put a
little amount of concealer where you want. To blend it, gently tap over the
edges with your ring finger until we can’t tell you put makeup!
Mettre un peu de cache-cernes où l'on désire et l’estomper
avec l’annuaire en tapotant doucement pour faire disparaître les démarcations.
Grab your eye
shadow stick and apply it on the part of your eyelid that you can’t see when
you look straight ahead, also called the mobile lid. You can go a little higher
if you prefer. You surely won’t apply it evenly, no worries! Since the color is
pale, you can redistribute it by tapping your ring finger over your mobile lid.
I added this step because Sophie once told me she was scared makeup would melt
of during the day. Know this: creamy makeup+powder makeup on top= stay longer.
Appliquez le crayon d’ombre à paupières sur la partie de
votre paupière que vous ne voyez pas quand vous regardez droit devant, aussi
appelé paupière mobile. Vous pouvez aussi aller un peu au dessus. Ne vous
inquiétez pas si ce n’est pas uniforme, car vous pouvez redistribuer le produit
en passant votre doigt sur la paupière. J’ai ajouté cette étape, car Sophie m’a
déjà dit qu’elle aurait peur que son maquillage « fonde » durant la
journée. Sachez que du maquillage crème+ maquillage en poudre=reste plus
longtemps.
Now, with sponge applicator, apply the eyeshadows following this schema:
Maintenant, appliquer les ombres à paupières avec un applicateur-mousse en suivant ce schéma :
The darker
one needs to be as close to the lashes as possible. Draw small strokes resting
on your lashes.
L’ombre plus foncée doit être le plus près possible des
cils. Faites de petits traits en vous appuyant sur vos cils.
If you have
difficulty closing one eye and opening the other, try opening your mouth!
Si vous avez des difficultés à ne fermer qu’un oeil, essayer
d’ouvrir la bouche!
If you made
mistakes, clean them up with a q-tip dipped in makeup remover.
Vous pouvez toujours repasser sur vos erreurs avec un Q-tip
trempé dans le démaquillant.
Put your
mascara close to your lashes and gently blink oyur eyes. This technique helps
to not put mascara everywhere.
Tenez votre mascara proche de vos cils et clignez lentement
des yeux. Cette technique aide à ne pas en mettre partout!
Pass
quickly in your brows with a brush.
Passer rapidement sur vos sourcils avec une brosse.
A little blush..
Un peu de blush…
And finish
with the color of your choice on your lips.
Et mettez la couleur de votre choix sur vos lèvres.
Here’s the
result! It’s still very natural and pretty and when you feel comfortable, you
can add steps/more intense color.
Voilà le résultat! Ça reste très naturel et joli, et quand
vous vous sentirez plus à l’aise, vous pourrez ajouter d’autres étapes/des
couleurs plus intenses.
I hope you
liked this post, feel free to ask me any question!
J’espère que vous avez apprécié, n’hésitez pas à poser des questions!
Bonne année et à la prochaine!
Happy New
year and see you soon!
B.G.
