Last Saturday | photo diary

Top - Band Of Gypsies

Belt - Zara

Shorts - 2nd hand

Dunglasses - Aldo

Samedi dernier, on a roulé avec les vitres descendues jusqu’au mont Royal pour faire de la photo au Lac aux Castors. Il faisait beau et humide, on se dirait en été.

Last Saturday, we took the car with the windows down to Mont Royal to take pictures at Beavers’ Lake. It was hot an humid, just like summer.

 Déçues par la construction qu’il y avait, on est vite parties pour aller manger chez Lola Rosa, un resto végé sur rue Du Parc. La quesadilla était bonne, mais la salade fade;  je ne pense pas y retourner.

There was construction everywhere so we left rapidly to go eat at Lola Rosa, a veggie restaurant on Du Parc street. The quesadilla was good but the salad wasn’t, I don’t think we’ll go back.

 On s’est promené, on est arrêté dans quelques friperies et on a goûté aux beignes de Chez Boris. Super bons!

We walked, we stopped at a few second hand shops and tasted Chez Boris’ famous doughnuts. So good.

En soirée j’ai gardé deux enfants vraiment charmants et quand je suis rentrée j’ai mis le cadrant tôt pour préparer le déjeuner à ma maman pour la fête des mères.

In the evening, I went babysitting two charming kids and when I got back I put my alarm clock to make a special breakfast for my mom the next morning for mother’s day.

B.G.

Coco | OOTD

Bonjour camarades! J’ai hâte de me relancer dans les photoshoots, les tutoriels et vidéos, j'ai été super prise cette semaine mais j'aurai plus de temps ce weekend. Voici donc mon dimanche de pâques:

Hello friends! I can't wait to make new photoshoots, tutorials and videos, I had a few busy weeks but I will organise myself better. Anyway, here's how my Easter went:

Je portais cet ensemble confortable Zara, chemise Winners, bottes Hunters et oreilles de lapin prêté par ma cousine.

I wore this comfy outfit : Zara pants, Winners shirt, Hunter boots and bunny ears from my cousin.

Nous avons fait la chasse aux œufs dans le jardin, en faisant des pas très prudents sur la glace.

We had a egg hunt and made very careful steps on the ice.

Nico portait sa nouvelle robe « reine des neiges »…

Nico wore her new « Frozen » dress…

Ma mère a eu un makeover.

My mom had a makeover.

 <3

D'un côté moins profane, j'ai aussi été à la veillée pascale pour le baptême d'une amie. Même si c’était interminable, la cérémonie était très belle surtout quand nous avons ramené la lumière dans l’église avec nos cierges en chuchotant " Le christ est ressucité"... "Oui il l'est". ;)

In fact what I loved the most about Easter break this year was the Easter vigil we went for the baptism of a friend. Even if it was endless, the ceremony was beautiful especially when we brought back the light to the church with our wax candles and whispered "The Christ has resuscitated" ... "Yes he did" ;)

Avant de vous quitter, je voulais mentionner que j’ai une infolettre mensuelle à laquelle vous pouvez vous inscrire dans la barre à droite. Ça vous permet de connaître tous les billets publiés pendant la semaine, les vidéos à regarder et ce qui s’est passé sur mes réseaux sociaux!

Before ending this, I wanted to mention that I have a weekly newsletter which you can subscribe to in the bar at your right. It let's you know which post were on the blog, the videos to watch and what happenend on my social medias!

B.G.

Relâche Scolaire | Vlog

A little update on my last 3 videos...

1) Vlog Relâche Scolaire

Remember that I visited my grand-parents with my friend this March break? Well, I made a vlog about our adventures on my YouTube channel. I wanted to show that you don’t always need to go far to get the feeling of traveling and going on adventures, you just need a little more creativity and to seek out in places near you that you don’t think of. Maybe that’s a Chinese grocery store you could buy ingredients for a dinner or to show a friend the places in your neighborough you like the most. For Sophie and I, it was also the moment to make peace with winter and enjoy all the sports it has to offer, as well as to be spoiled by my loving grand-parents!

Vous souvenez-vous de ma visite chez mes grands-parents avec mon amie durant la relâche? Et bien, j’ai même filmé un vidéo de nos aventures pour ma chaîne YouTube. Je voulais montrer qu’on a pas toujours besoin d’aller très loin avoir le sentiment de voyager et d’avoir des aventures, juste d’un peu plus de créativité et d’aller où on ne pensera pas. Peut-être c’est de faire son épicerie dans une épicerie chinoise pour un souper spécial ou de montrer à un ami ses endroits préférés de son voisinage. Pour Sophie et moi, ça a aussi été l’occasion de faire la paix avec l’hiver et de faire le plus de sports hivernaux ainsi que de se faire gâté par mes grands-parents adorés!

2) Cold weather Lookbook

It's not to late for a Cold Weather Look book because, if you live in Quebec, you know it isn’t “spring” till mid April!

Il n'est pas trop tard pour un lookbook pour journées glaciales car, EN AVRIL, NE TE DÉCOUVRE PAS D’UN FIL!!!

4) Amnimal Farm Stop Motion

Litteraly an afternoon resumed in 20 seconds!

Un après-midi réduit à 20 secondes, littéralement!

Thanks for watching, subscribe here:https: www.youtube.com/user/blamarrade/videos

B.G.

An OOTD...Museums are Made For Sunday's Mornigns

top - Zara

shorts - H&M

boots - Hunters

clutch - see how I made it here

Mon look en 3 éléments clés :

My look in 3 key elements:

1

 Mes shorts étaient mon morceau de base. La dentelle et le tissu satiné donnent un aspect de lingerie qui est balancé par la couleur kaki. Je l’ai agencé avec une chemise tout aussi délicate. Finalement, mes bottes en caoutchouc apportent une touche « edgy ».

My shorts were the starting point of the look. The lace details and the satin fabric give an aspect of lingerie which is balanced by the kaki color. I paired it with this delicate shirt. Finally my rubber boots brings an edgy touch.

2

 J’en ai aussi profité pour étrenner mon sac Alice au Pays des Merveilles que j’ai fait moi-même. J’ai vraiment tardé à fixer une attache au sac, mais maintenant que je peux l’utiliser j’en suis super fière.

I used my homemade Alice In Wonderland clutch for the first time. I took so long to install the tie but now that I can wear it, I’m still really proud.

3

Un maquillage et une coiffure naturels qui paraît ne demander aucun effort (mais on sait que c’est ces looks-là qui en demande le plus)

My natural makeup and hairstyle which look effortless (but those are the ones that needs the more efforts!)

Dimanche passé, j’ai pris une pause de devoirs pour passer la matinée au musée avec ma mère. On a commencé par bruncher au Gros Jambon puis on a été une exposition De l’impressionnisme à l’expressionnisme qui comparait les peintres français aux Allemands ainsi qu’une exposition d’affiches d’Andy Warhol au Musée des Beaux-arts de Montréal.

Last Sunday I took a break from homework to pass the morning at the museum with my mom. We began by brunching at Gros Jambon then we went to see the exposition From impressionism to expressionism which compared French painters to German painters as well as an exposit of Andy Warhol at the Musée des Beaux-arts of Montreal.

Maintenant je suis en train de me faire éclabousser par ma cousine en faisant des « attaques de bulles ». <3

Right now, I’m being splashed by my cousin because I’m attacking her with bubbles. <3

 N'oubliez pas de visiter ma chaîne Youtube | Don't forget to check out my Youtube channel:

https://www.youtube.com/channel/

Voyez ma dernière vidéo| Watch my last video:

https://www.youtube.com/watch?v=vOFyVlQPk1Y

B.G.

Du 19 Décembre 2014 au 4 Janvier 2015...

Voici comment se sont déroulées mes vacances de Noël, malheureusement sur le point de finir :
Here’s how I spent my Christmas vacantion, that are sadly about to end :

 Le dernier jour d’école, Caroline et moi étions en mission journalistique pour le journal de l’école, nous avions un reportage photo à faire sur les activités scolaire. On a quand même eu le temps de profiter de la danse malgré la qualité du DJ.

Last day of school I was on journalistic duty with Caroline for the school newspaper as we had to photograph the schools activities. We still enjoyed the dance ignoring the DJ’s poor abilities.

Ensuite, j’ai décoré des cupcakes chez Rosalie avec Morgane et Victoria…

Next, I decorated cupcakes at Rosalie’s house with Morgane and Victoria...

 …pour finir la journée au party de Noël chez Sarah. On avait prévu un menu délicieux avec le tofu des parents à Charles-Antoine, les légumes de Larissa et ma pizza aux bonbons.

... to finish the day at Sarah’s Christmas party. We had planned a really cool meal with Charlo’s parent’s delicious tofu, Larissa’s vegetable and my candy pizza. 

Samedi était le jour de notre shooting photo pour notre Lookbook avec Caro. Le lendemain j’ai eu une petite session patin avec ma mère et une soirée cinéma chez Charlo.

Saturday was the day we shooted our Holiday Lookbook(with Caro) . The next day, I had a little Ice skating session with my mom before heading to Charlo’s house for a movie night.

Lundi, Caroline et moi étions en mission-cadeaux au centre-ville et le soir même, j’ai assisté avec ma mère à la projection de It’s a Wonderful Life. J’ai adoré ce film, j’ai même versé quelques larmes;)

Moday, Caroline and I were on a gift mission downtown and the same day I assisted with my mom to a projection of it’s a wonderful Life. I loved the movie; they where even a few tears in my eyes at the end.

Mardi, je suis partie chez ma famille pour Noël. Nous avons fait une petite escapade à Québec pour faire quelques manèges et profité d’un souper gastronomique que mon père nous avait réservé.

Tuesday, I left to see my family. We stopped by Quebec to do a few attractions and my dad had reserved a gastronomic supper.

Et chez mes grands-parents j’ai beaucoup joué avec ma cousine.

And at my grand-parents I had a lot of fun with my cousin.

 Entre Noël et le jour de l’an, Caroline est carrément venue vivre chez nous et nous avons entre autres fait un vidéo avec Jessiebouu et reçu mes amis pour un pyjama party.

Between Christmas and NYE, Caroline basically lived with me and we filmed with Jessibouu and received our friends for a pyjama party.

Et depuis j’ai beaucoup travaillé sur le blogue, si vous cliquez sur les catégories sous le titre vous verrez que j’ai organise mes archives!

Since then I worked a lot on my blog, if you click the categories under my header, you will see I organized all my archives!

B.G.