29 mai 2015

Nos looks d'été | style

Si vous êtes un lecteur depuis un certain temps, vous vous souviendrez que lorsque j’ai fait un voyage scolaire en Europe l’année dernière, j’ai rencontré une fille vraiment super qui s’appelle Lio. Et bien on s’est réuni les 3 (Lio, Caro et moi) pour faire un petit photoshoot, traîner dans un parc et juste harceler Lio de questions sur sa vie de cégépienne (elle étudie en mode!). C’était tellement agréable, mis à part le weirdo qui a observé notre séance photo en entier (en se tenant à 5 mètres) et les photos ont vraiment bien tourné. Voici donc nos looks d’été!
If you have been a reader for a while, you will remember that when I went to Europe witrh my school last year, I met an awesome girl named Lio. A few weeks ago, we reunited (Lio, Caro and I) to do a little photoshoot, hang out together and harass Lio with question about her college experience (she studies fashion!). It was so nice, except the weirdo that followed our entire shoot (5 meters away) and the pictures turned out really cool. So here’s our summer looks!
Visitez le blogue de mes amies:
Visit my friends' blogs:
Je portais ce haut à frange, car je voulais un look très année 70, agencé avec un sac à frange, des lunettes fumées de couleurs et des shorts en jeans. Le secret d’un look seventies c’est de maîtriser la séparation dans le milieu, ce que j’ai fait en les brossant lorsqu’ils étaient encore mouillés, puis en vaporisant un peu de Frizz Easy, un spray coiffant qui défini bien les boucles.
I wore this top with fringes because I wanted a look very 70’, paired with a fringed hand bag, colored shades and jeans shorts. The secret of any seventies look is the middle part, which I did by combing my hair while their where still soaked and then spraying a little Frizz Easy to define the curls.
Caro de son côté portait cette mignonne robe de chez urban outfitters avec des accessoires noirs, comme d’habitude. Un chapeau melon et un kimono à frange qui donne un look un peu beatnik.

On her side, Caro had this cute dress from Urban Outfitters with black accessories, as always. A derby hat and a fringe kimono made her look a little beatnick.
Lio avait l’air très sophistiqué (elle l’est!) dans son ensemble monochrome. Ses accessoires étaient tous vraiment chic et bien choisis; des mules noires, un sac en faux croco et ses lunettes cat-eye Vans. Elle réussit vraiment le look minimaliste.
Lio looked so sophisticated (and she is!) in her monochromatic outfit. Her accessories where very chic and well put together; black mules, a back in faux-croco and cat eye sunglasses. She really got the minimalistic look.

 Une très belle soirée...<3
A really great evening… <3
B.G.