Summer is popsicles

Les popsicles, c’est l’été (et ça a aussi été ma seule motivation pour jouer au soccer). Voici ma version maison, à servir au coucher de soleil après une trempette dans la piscine.

Faites une purée très simple et concentrée : fruits congelés, jus, sucre, attendez quelques heures et dégustez!

Translation: Summer is popsicles. To serve after a late afternoon dip in the pool: frozen fruits, juice and sugar. Enjoy!

B.G.

Valentines Day's goodies

Cette semaine a été très productive. Je suis arrivée à bout de ma liste to-do hier mais, aujourd'hui, en arrivant de l'école, je voulait juste m'emmitoufler dans mes couvertes! Il me restait quelques préparatifs pour la St-Valentin. J'ai très hâte de donner mes cartes et mes bretzels au chocolat à mes amis!

This week as been so productive, I checked all the items on my to-do list, but, today after school, I just wanted to stay cozy under my blankets. I still needed to finish my Valentine's Day's goodies. I can't wait to give my cards and my candy-bretzels to my friends.

B.G.