Merry Christmas

It was a very crafty Christmas.

The Guo sisters got marble jewelry plates.

I got an embroidered shirt.

Charles-Antoine got  some dry-flower-art (?) and some Popeye candy.

Lari got a personalised tote.

Caro got a homemade “pintewest” scrub.

We also all got peach shirts.

Merry Christmas!

B.G.

chr(d)i(Y)stmas | vidéo

Je dois admettre que j’ai totalement négligé mon blogue le dernier mois et demi, la motivation m’a bel et bien quittée. J’ai préféré m’essayer à quelque chose de nouveau et j’ai remis mes énergies sur Youtube. À chaque vidéo, je m’améliore comme dans celui-ci, je vois bien que je parlais trop près du micro et qu’il ne faut pas oublier de filmer le résultat final à la fin de chaque étape. J’espère que ça vous plaira, n’oubliez pas de vous abonner. À la prochaine!

Ma chaîne: https://www.youtube.com/channel/UCTWmoi3bgII2ZKR0kPdgi_g

B.G.

Make you Feel my Love | Valentine's day goodies

Joyeuse Saint-Valentin à tous! C’est une de mes célébrations préférées, car ça me donne l’occasion de bricoler pour mes amis et de leur faire des cartes. Voici mes préparatifs pour la Saint-Valentin de cette année : (voyez ceux de l’an dernier)

Happy Valentine ’s Day everyone! It’s one of my favorite celebrations because it gives me an excuse to craft for my friends and make them cards. Here are my preparations for Valentine ’s Day this year: (see also what I did last year)

Cadeaux  DIY / DIY Gifts:

Cette année, j’ai ressorti ma machine à coudre et avec Sophie on s’est fait des petits étuis. Cela ferait un super cadeau à remplir selon les goûts de la personne.

This year I took out my sewing machine et with Sophie we made those cute zipper pouch. They would make the perfect gift, filled with little surprises according to the person’s taste.

J’ai aussi fait es mini-fanions personnalisés à chacun de mes amis emballé dans une mini-pochette!

I also made personalised mini-pennant for each of my friends, individually wrapped in mini-pockets!

 Beauté / Beauty :

L'oréal Paris Miss Magenta

Ce rouge à joues est trop  mignon!

This blush is so cute!

 Pour mon souper de ce soir, je me vais m’inspirer d’une publicité que j’ai vue à ma pharmacie : joues/bouche rose bonbon et cheveux/cils XXL.

For my supper tonight, I will reproduce the look from an ad I saw at my pharmacy: cheeks/lips bubblegum pink and hair/lashes XXL.

Mes cartes / My cards :

 J’ai plutôt expérimenté avec les marbrés cette année et j’ai laissé tomber les petits messages. Le secret c’est de mettre beaucoup d’eau sur votre aquarelle et de la retirer ensuite avec un papier absorbant.

I tried marbles this time and it worked pretty well. The secret is to use lots of water and then take it out with an absorbing paper.

xx

B.G.

Make This: Phone Case Design's Ideas

 My eyes always lured toward the Iphone cases wherever shop I went, Target, Forever21, Winners but it was inoffensive since I didn’t owned a cell phone. Now that my dad has gaven me his old one to use as an IPod, I realise how expensive those things where so I decided to make my own and by the same occasion make a few for my friend Caroline.

Mes yeux ont toujours été attirés par les étuis de IPhone partout où j’allais, Target, Forever 21 ou Winners même si je n’avais pas de téléphone. Maintenant que mon père m’a donné le sien, mes yeux vont plutôt vers les prix, qui sont vraiment exagérés. J’ai donc décidé de les bricoler à la place et par la même occasion d’en faire quelques-uns pour mon amie Caro.

This isn’t a DIY as the process is pretty self-explanatory. You buy a clear Iphone case (ebay), you print the template of your phone’s generation, and you cut the paper you want. I did though, added a few elements to personalized them even more like gold brush strokes, sprinkles of glitter(glued with modpodge) and cartoon letters inspired by the Nylon fonts (don’t you adore all of their designs?).

Ce n’est pas un DIY vu la simplicité du bricolage: acheter un étui en plastique (Ebay), imprimer le gabarit du modèle de votre téléphone et couper le papier de votre choix. J’ai par contre fait quelques ajouts pour les personnaliser d’avantages, soit des coups de pinceau or, des pincées de brillants (collé avec du Modpodge) et des lettres Cartoons inspirées des polices d’écriture du magazine Nylon (n’aimez-vous pas tous leurs designs?).

My favorite as to be this one. I used an illustration of Caroline and I’s favorite person, RuPaul as well as his TV show’s best quote no shade on a piece of translucent paper to go with the no shade them (get it?). Just make sure the apple won’t ruin your designs, I’m lucky RuPaul’s hair is that big.

Mon préféré doit être celui-ci, fait à partir d’une illustration d’une des personnes préférées à Caro et moi, RuPaul. J’ai aussi mis notre citation préférée de son Émission No shade,le tout sur du papier semi-transparent pour aller avec le thème (No shade= transparent vous la catcher?). Assurez vous si vous utiliser un papier translucide que la pomme ne gâchera pas votre design, heureusement pour moi, Ru a une gigantesque chevelure.

By speaking of No Shade, Caroline and I started our own podcast. It’s our 2015 project and I’m excited to record our second episode now that we had feedback on our first one. Download it here (free!):

En parlant de No Shade, Caroline et Moi avons commencé notre propre Podcast. C’est notre gros projet de 2015 et je suis très excitée d’enregistrer notre deuxième épisode, maintenant qu’on a eu du feedback sur le premier. Vous pouvez le télécharger (gratuitement) :

Soundcloud:https://soundcloud.com/no-shade-podcast

Youtube:https://www.youtube.com/watch?v=QSd3tZELHF4

See you later!

À bientôt!

B.G.

My gifts wrapping ideas

Après vous avoir montré mes idées de cadeaux faits maison, voici mes idées pour les emballer!

After showing you my homemade gift ideas, here are some ideas on how to wrap them!

Use a kraft paper bag

Il y a plein de façons de personnaliser des sacs de papier kraft et ils sont en plus très pratiques quand on doit emballer un objet avec une forme spéciale, telle une tasse de café. Vous pourriez peindre dessus, coller des confettis ou ajouter une grosse boucle. Pour le mien, j’ai passé une ficelle autour et j’ai ajouté des billes à mon nœud.

There so many ways to customize those bags and they’re really practical if your object as a weird shape (like a coffee mug). You could paint on them, glue confetti or add a large bow on top. I tied mine with a black and white string and then added 2 candy pearls.

 Create a box out of wrapping paper

This tube wrapping is perfect for the smaller gifts. Choose a cylindrical object a tad larger than your present and use it as a guide to create a roll with the paper and then change it for your actual gift. Close the sides with washi tape in opposite directions, one horizontal, one vertical. And if you’re wondering for the holographic paper, it’s from Target.

Cet emballage « tube » est parfait pour les petits cadeaux. Choisissez un objet cylindrique un peu plus large que votre cadeau, puis utilisez-le comme base pour créer un tube avec le papier d’emballage. Après l’avoir échangé par votre cadeau, refermez les côtés avec du tape washi mais dans des directions opposées, un horizontal et un vertical. 

Amp up the transparent paper

Le papier transparent est parfait quand on a peu de temps ou aucune habileté en emballage-cadeau. J’ai de nouveau utilisé ma ficelle lignée ainsi qu’un grelot.

Transparent paper is the way to go if you have no time. It takes a few second to wrap everything and you can’t mess up! I once again use my black and white string as well as a jingle bell.

Now, the star of the show, my gift tags!

J’ai eu l’idée de faire des étiquettes pour que mes produits maison aient l’air plus professionnel. J’ai utilisé Google slide (équivalent de power point) car on peu bouger les formes très facilement. J’ai copié-collé quelques emojis trouvés sur Google image et j’ai trouvé une forme pour créer un contour. Pour le titre, j’ai utilisé la police Lobster

I got the ideas to make tags because I wanted my presents to look a bit more professional. I used Google slide (same as PowerPoint) because it’s easy to move the shapes around. I also copy-pasted a few emojis on each one and the result is super cute! For the name, I use the police lobster.

- Like my facebook page to get Petite Fille modèle in your feed: http://goo.gl/vct3eg

- Aimez ma page facebook et Petite Fille Modèle sera dans votre fil d'actualité: http://goo.gl/vct3eg

- Follow me on bloglovin://www.bloglovin.com/blog/7172171

- Suivez moi sur Bloglovin://www.bloglovin.com/blog/7172171

B.G.

3 homemade gifts ideas

Here are 3 DIY I found on Pinterest/my brain/my mom’s brain that are really easy and that make cool Christmas gifts. They would please anyone, friends, parents family, teacher (if you have a nice one ;) ) and even the Grinch.

Voici 3 DIY que j’ai trouvé soit sur Pinterest/dans ma tête/dans la tête de ma mère qui sont très facile et qui font une belle attention pour Noël. Ce sont des cadeaux qui plairont à tout le monde; amis, parents, grands-parents, profs (si vous en avez un gentil ;) ) et même le Grinch.

1)Remove the tag (duh.)

Enlevez l’étiquette (duh.)

2)Add the glitters or beads

Glitters: mix mod podge and fine glitters until you get a tick but not chunky consistency. Then apply several coats

Brillants: mélanger du mod podge avec des brillants fins afin d’obtenir une consistance épaisse, mais sans grumeau. Ensuite, appliquer plusieurs couches du mélange en laissant sécher entre chacune d’elles.

Beads: Heat your glue gun and make a few lines. Then, quickly dip it in a container full of small beads and press them down with your finger when the glue is still hot.

Perles: Chauffez votre fusil à colle chaude et faites quelques lignes de colle. Puis, trempez rapidement cette section dans votre contenant de billes et appuyez fermement sur les billes quand la colle est encore chaude.

3)Plastic ornaments

Find small toys or earrings that miss their twin and, using an X-Acto, cut the parts you want to add. Afterwards, glue those parts with strong glue and old them in place for a few seconds.

Ornement de plastique

Cherchez de petits objets comme des bonshommes et des boucles d’oreilles célibataires, et découpez les parties qui vous intéressent avec un X-Acto. Collez-les par la suite avec une colle très forte.

Hot Chocolate Candle

Nous avons fait fondre le bloc de cire et des restants de bougies dans un bain-marie. Sur l’emballage de la paraffine, il est indiqué quand mettre le colorant alimentaire et l’essence qui d’ailleurs, pourrait être aussi bien un parfum d’intérieur ou une brume pour le corps que vous avez déjà. Quand votre mélange est près (à la température indiquée sur l’emballage) versez-la dans des tasses en créant des « étages » où vous déposer des morceaux de cannelle. Finalement, saupoudrez des brillants sur le dessus!

Melt your bloc of wax in a water bath. Then, follow the instructions on the package about the temperature to add the coloring and the essence, which, by the way, could be a  home flagrance or a body mist you already own! We used a cinnamon flagrance to mimic a hot chocolate smell. Then, when that mix is ready (check the package again), pour about half of it in your mug, add a few bits of chunked cinnamon sticks and then pour the rest. Finally, sprinkle glitters on top!

Cute flower pot

This one doesn’t need any explanation. You just have to be creative and invent your own designs with your favorite colors and patterns.

Ce brico ne demande pas d’explication, vous n’avez qu’à être créatif et à choisir vos propres couleurs et motifs.

J’espère que vos exams se passent bien, moi j’ai très hâte d’être en vacances!

Hope your exams are going well, I can’t wait to be in vacation!

B.G.