Team USA! NY day 1

 Photos de ma première journée à New York, durant mon voyage en janvier dernier.  Nous avons notamment mangé un Sunday chez Brooklyn Farmacy and soda fountain, fait un arrêt chez Beacon’s closet et marché sur le pont de Brooklyn. Surtout, nous avons été confrontées à un rat!! Pour  vous dire à quel point cette phobie est ridicule, j’ai eu tellement peur que j’ai eu les larmes aux yeux. Bon, je ne suis pas encore une vrai de vrai citadine ;)

Voici les endroits qu’on a visités :

• Brooklyn Farmacy and Soda Fountain
• Allswell (restaurant)
• Beacon’s closet (thriftshop)
• Brooklyn Bridge
• Freeman’s (restaurant)

 

B.G.

Deux heures à Boucherville

We ditched our weekly Montreal visit to check out a few spots in Boucherville. Here’s our foodie guide:

On a laissé tomber notre visite hebdomadaire à Montréal pour essayer quelques adresses à Boucherville. Voici notre itinéraire gourmand:

1.Parc des île de Boucherville

Our first stop was a picnic at the Îles de Boucherville parc, where you can also kayak. Sadly for us, it rained after a few minute so we finished our sandwiched in the car.

Notre premier arrêt a été au parc des Îles de Boucherville, où vous pouvez aussi faire du kayak. Malheureusement pour nous, la pluie a commencé après 10 minutes donc ça s’est fini dans la voiture.

55 Île St-Marguerite - http://www.sepaq.com/pq/bou/

2. Café-Boutique Saint-Laurent

This coffee place that just opened is the perfect place to meet a friend or work a little. They serve smoothies, grilled-cheese, coffee and even pop-corn in a nice decor. Very charming.

Ce café qui vient tout juste d’ouvrir est l’endroit parfait pour rencontrer un ami ou travailler un peu. Ils servent des smoothies, des grilled-cheeses , du café et même du popcorn dans un beau décor. Bref, c’est très charmant.

578 rue Saint-Charles - http://www.chocolatsfavoris.com

3. Chocolats favoris

Pour se sucrer le bec avec de la fondue ou une crème molle aux fraises… trempée dans le chocolat aux noisettes! C’est aussi une bonne adresse de cadeaux d’hôtesse, les emballages sont super mignons!

To satisfy your sweet tooth with chocolate fondue or a soft strawberry ice cream... dipped in hazelnut chocolate! It’s also a good place for hostess gifts, the packaging is really cute!

1005 rue Lionel-Daunais - https://www.facebook.com/saintlaurentcafeboutique

Ps: j'ai dit "deux heures" mais c'est que ma mère et moi on est vraiment "speedy";)

I said "two hours" but it's that my mom and me are really speedy.

B.G.

Mon journal de New-york, partie 2

THE HIGHLIGHTS :

-           - Jeff Koons at the Whitney museum and Mac Conner at the museum of the city of New York

-Delicious doughtnuts at Dought

-          Attendre 20 minutes sur la pluie pour un déjeuner, typique Brooklyn
Waiting 20 minutes for a breakfast under the rain, typical Brooklyn

 -          Jane’s caroussel

-          Une soupe à la citrouille au restaurant Black Tree
A pumpkin soup at the restaurant Black Tree

-          Le magasin Search & Destroy, très impressionnant
The very impressing Search & Destroy

 -          Une parade pas rapport qui nous a oblige à faire pleins de détours.This annoying parade who made us took a million detours.

-      La comédie musicale Once sur Broadway
The musical Once on Broadway

- The cloister

- This flashmob

- Freemans

-Roosevelt Island tram

B.G.

Journal de New-York, automne 2014 partie 1

Cet automne encore, ma mère et moi sommes allées à New York .cette fois-ci, avec mon père et non ma grand-mère. Je pourrais aller à New York des dizaines de fois encore, et il y aura toujours autant de choses à faire et à voir. D’ailleurs, je prévois visiter la prochaine fois le muséedes trolls de New York, y êtes-vous déjà allé?

Donc, vois les photos de la première partie de mon voyage, et je publierai de plus un vidéo. À bientôt et abonnez-vous à ma page Facebook pour être au courant des prochains billets, dont un très bientôt sur l’Halloween!!

This fall again, my mom and I went to New York, this time with my dad and not my grandma. I could go to New York dozens time again and there would still be so much to do and to see. Besides, I’m planning to visit New York’s troll museum next time I go, have you been?

So here are the first part of pictures , I’ll also publish a video. See you next time and follow me my Facebook page to be aware of the next posts, including one on Halloween very soon!

Un de nos premiers arrêts a été au MoMa PS1 et malheureusement il n’y avait pas grand-chose à voir à cause des rénovations. La seule exposition, c’était des personnes qui performaient des « œuvres vivantes » je pense. Disons que ça nous a laissés dubitatifs. Heureusement, la cafétéria du musée, M.Well Kitchenette, était excellente!

One of our first stop was at the MoMa PS1 and there wasn’t a lot to see because of renovations. The only exposition was of people performing a “live work of art” I guess. Let’s just say it let us sceptical. Gladly, the museum’s cafeteria M.Wells Kitchette was really good.

Queensboro bridge

The Grey Dog café in Chelsea

J’aurais aimé voir l’escalier iconique du Chelsea hôtel mais il est encore en rénovation.

I would have like to see the Chelsea Hotel iconic staircase but it was under renovations

Cette animalerie m’a fait mourir! Je veux le petit chien blanc!!

This pet shop killed me; I want the little white puppy!!!!

 My mom <3

The restaurant The Little Owl was soooo good! Excellent meatballs and fried chicken!

Cute things on the street

 seen at CO Bigelow pharmacy, the nation’s oldest apothecary

 Strand books

my OOTD

Mes chassures après une journée de marche...

My shoes after a long day...

Okay so, that night we were on our way to M. Well's (not the kitchenette) and we had a little photoshoot session in the cab.

Cette soirée-là, on étaient en route pour aller souper chez M.Well (pas la kitchenette) et on a fait un petit photoshoot dans le taxi.

B.G.