17 mai 2014

How to get ready for final exams part 2



Pour lire la partie 1 cliquez ici.

To read part 1 click here.

Étudier au bon endroit / Study at the right place

Préférablement un endroit ordonné, aéré et calme. Je trouve aussi que mettre de la musique me donne beaucoup d’énergie.

Preferably a clean, airy and calm place. I also find that putting on music keeps me going.


Faites vos lectures intelligemment / Do your reading smartly

Vous retiendrez beaucoup plus en annotant vos livres scolaires même si vous ne pourrez pas les revendre, il est plus important de bien les utiliser. Surlignez les passages important et discutez-en avec vos amis. Pour se préparer à un examen de lecture,  résumez l’histoire à quelqu’un qui n’a pas lu le livre pour vous aidez.

You will remember a lot more of you write notes in your books even if you won’t be able to sell them later, it’s more important to use them right. Underline important passages and discuss them with your classmates. To prepare yourself for a reading exam, resume the story to someone who hasn’t read the book to help you.

N’étudiez pas trop / Don’t study too much

C’est inutile d’étudier quand notre cerveau ne peut plus en prendre. En faisant des sessions de 45 minutes par matières, vous en retiendrez autant qu’une session de 3 heures. De plus, il est risqué de tout relire la minute avant de recevoir l’examen. Le simple fait de voir le nombre de choses à retenir vous stressera plus qu’autre chose et vous vous mettrez à suranalyser et à bloquer sur les questions. À la place, prenez le temps de vous calmez avant et les réponses vous viendront naturellement.

It’s useless to study when your brain can’t take it anymore. By doing 45 minutes study sessions by subjects, you will remember as much as 3 hours’ sessions. Furthermore, it’s risky to re-read all your notes the minute before receiving the exam. Just seeing the numbers of things to remember will stress you more than anything and you will over think and block on questions. Instead, take the time to calm down and the answers will come naturally.


Être prêt(e) / Be ready

Ceci inclus de bien dormir et manger, de s’hydrater, de faire un peu de sport pour être à son meilleur pendant ces semaines épuisantes. Soyez à l’heure, prenez quelques minutes pour vous concentrez et faites de votre mieux.


This include sleeping and eating well, hydrating, exercising a little to be at your best during those exhausting weeks.  Be on time, take a few minutes to focus and do your best.

B.G.