Je dois admettre que j’ai totalement négligé mon blogue le
dernier mois et demi, la motivation m’a bel et bien quittée. J’ai préféré m’essayer
à quelque chose de nouveau et j’ai remis mes énergies sur Youtube. À chaque
vidéo, je m’améliore comme dans celui-ci, je vois bien que je parlais trop près
du micro et qu’il ne faut pas oublier de filmer le résultat final à la fin de
chaque étape. J’espère que ça vous plaira, n’oubliez pas de vous abonner. À la
prochaine!
Ces temps-ci j’ai eu le goût de m’essayer à nouveau sur YouTube,
car je suis complètement addict à
certaines séries vlogmas (celles de Claudia Sulewski et de Rachel Nguyen) et qu’en
allant voir mes vidéos l’autre jour j’ai vu que certains avaient eu
relativement un bon succès. Donc, j’étais inspirée et je me suis attaquée à tous
les clips filmés durant mon voyage en Italie. J’ai essayé de mettre un ton mélancolique/ben deep et tout, d’après Caro c’est
très dramatique. J’aime beaucoup le résultat et je pense que la vidéo illustre
bien les différentes atmosphères des régions que j’ai visitées. Si tout va
bien, je prévois publier toutes les deux semaines, donc abonnez-vous ici :https://www.youtube.com/
Voici la vidéo beauté qui complète mon lookbook de Haim.
Si
vous voulez voir nos tenues inspirées par le groupe, voici le lookbook.
La vidéo :
Produits + Processus
1.Ce tutoriel débute avec ce primer pourpre afin d’imiter
leur teint pâle, mais lumineux.
2.Ensuite, pour une couvrance très légère j’ai
sauté l’étape font de teint et j’ai utilisé mon correcteur avec un pinceau en
dôme.
3.Avec ce même pinceau, j’ai estompé le correcteur
et j’ai appliqué par-dessus un peu de poudre translucide pour assurer une
longue tenue.
4.Avec mon éponge imbibée d’eau, j’ai tamponné mon
rouge à joues rose sur mes pommettes vers les tempes.
5.J’ai ensuite tracé le contour de mes sourcils
avec la nuance moyenne et j’ai rempli les endroits plus dégarnis.
6.Avec la première ombre à paupières, j’ai
recouvert ma paupière mobile et avec la seconde plus foncée, j’ai seulement repassé
dans le creux de l’œil et le coin externe.
7.J’ai tracé ma ligne d’eye-liner en commençant
par l’extérieur, en faisant un trait plus épais avec des petits coups de
pinceau. J’ai fait la virgule légèrement ver le bas, en suivant la ligne des
cils, pour imiter la forme des yeux des sœurs Haim. Pour que la ligne devienne
plus mince vers le centre, j’ai pressé ce qu’il restait sur mon pinceau au raz
de mes cils pour touche subtile.
8.Puis vient le mascara, évidemment.
9.Pour les lèvres, j’ai utilisé un échantillon de
Josie Marant qui finalement me paraît un peu trop pâle. Je choisirais un teint
framboise.
10.J’ai aplati mes cheveux à la vas-vite pour
défaire mes boucles et j’ai mis beaucoup de vaporisateurs antifrisottis pour
avoir beaucoup de brillance. Je vous conseille d’éviter d’asperger votre frange
comme je l’ai fait, car ça, ça donne plus le look « gras » que brillant.
J'aime leur style plus alternatif. C'est évident que les soeurs Haim sont confortables et confiantes dans leur looks, c'est ce qui se dégage le plus sur scène et dans leurs interviews!
Translation: The beauty part to my Haim lookbook. I filmed myself getting ready for the shoot for my Youtube channel. What I think transcend the most about the Haim sisters' style, is that they are comfortable and confident, which make them total badasses. Hope you like the vid!
Une expédition d’une nuit, aller-retour au sommet du mont
Gorille. Quand Marguerite m’a parlé de l’idée, deux semaines avant les examens
finaux, j’ai su que c’était exactement ce qu’il me fallait puisqu’il
franchement, j’avais besoin de me changer les idées. Le samedi matin, nous nous
sommes donc chargées d’au moins une tonne de sacs à dos et nous avons commencé
la randonnée. J’ai eu une pensée pour gens de ma classe qui devaient s’ennuyer
chez eux alors que j’étais en soutien-gorge dans la forêt en sueur…
Leçon apprise : Toujours apporter de la lecture en
camping. J’adore lire avec ma lampe frontale et on ne sait jamais si l’on va
être coincé dans la tente par la pluie.
Bref, cette randonnée est le sujet de la vidéo de la
semaine. Je vous invite à vous abonner à ma chaîne YouTube avec ce lien :
Dernière chose : je publie les mercredis et les samedis
(plus quand j’ai un nouveau vidéo, plus quand ça me tente).
Translation: A few weeks before final exams, my friend Marguerite proposed a camping trip. So I climbed up a montain in my sweaty bra while my classmate where probably at home doing nothing and it's now the subject of my latest youtube video. Go subscribe! + I publish on the blog every Wednesday and Sunday from now on.
Ce tutoriel « Regard Tropical » est un smoky eye
avec des tons de rouge, de jaune et de turquoise. Je sais que les looks
comportant beaucoup d’ombres à paupières font un peu peur au début (je me
contente la majorité du temps d’un peu de champagne brillant!), mais j’ai
glissé mes meilleures astuces pour vous rendre la tâche plus facile. Misez
aussi sur quelques articles essentiels dans votre nécessaire de maquillage :
une base pour les yeux, 2 pinceaux faciles d’utilisation (un pour estomper et
un aux poils cours et denses) et des ombres à paupières assez pigmentées dans
vos tons favoris. Bien que laborieux, ce
look est spectaculaire.
J’ai déjà fait un autre tutoriel en utilisant la même
palette : Chic Evening Eye look
C’est aussi avec cette vidéo que je recommence à publier sur
ma chaîne Youtube, abonnez-vous ici pour une nouvelle vidéo toutes les 2
semaines (environ…).
J’ai tourné cette vidéo en espérant vous apprendre quelques
trucs concernant le camouflage des cernes. Je m’épanche beaucoup plus sur le
sujet dans la vidéo et je vous montre exactement comment faire, mais sinon
voici 3 choses importantes à retenir :
Si vous avez des cernes plus marqués, un correcteur pêche ou
jaune fait des miracles! Juste avant d’appliquer votre poudre, repassez rapidement
avec votre éponge pour éviter que le cache-cerne ait déjà glissé dans les plis de
la paupière. Votre anticernes peut être d’une à deux teintes plus pâles
pour illuminer votre visage et donnez un effet bonne mine.
I filmed
this video in the hope to teach you a few tricks concerning concealing your
dark circles. I go in details in the video and I show you exactly how I do it,
but here’s 3 important things to remember:
If your
dark circles are more noticeable, a peach or yellow conceal do wonders!
Just before
applying your powder, quickly go over your concealer once again to make sure it
hasn’t crease.
The
concealer can be one to two shades lighter to make your eyes brighter and more
awake.
Voici un autre tutoriel maquillage. Je vous y montre une
technique super facile pour porter des rouges à lèvres vibrants sans avoir à
être très précise ainsi que look élégant et simple pour les yeux. Cette fois-ci,
j’ai même enregistré ma voix pour commenter chaque étape, j’espère que ça rend
le tout plus facile à suivre.
Here’s a
new makeup tutorial. I show you a super easy technique to wear bold lip colors
without being precise and a chic but simple eye look. This time I even made a
voice-over (in French) to comment each step, hope it make it easier to follow.
A few weeks
ago I participated in a contest organised by L’Oreal Paris. Even though my
video wasn’t selected, I’m super proud of it, I think it was really original
and I definitively improved my video editing skills. So check it out, it’s a
colorful makeup look with lots of glitter:
Il y a quelques semaines, j’ai participé à un concours de L’Oréal
Paris sur YouTube. Même si ma vidéo n’a pas été choisie, j’en suis contente,
car j’ai créé quelque chose de très original et je me suis améliorée en montage
vidéo. Donc jetez-y un coup d’œil, c’est un look coloré avec des brillants :
I also
wanted to take the opportunity to present you 5 youtubers to follow. I chose
smaller ones because I’m sure you have more than enough of the Zoella and Tyler
Oakley out there and also from diversified niches. Hope you go encourage some
of them and give your top 5 too!
Je voulais aussi profiter de l’occasion pour vous présenter 5
youtuber à suivre. J’ai privilégié des youtubers moins connus, car je suis
certaine que vous avez plus qu’assez de Zoella et Tyler Oakley dans votre feed
et aussi j’ai choisis de niches variées. J’espère que vous irez les encourager
et donnez-moi votre top 5 vous aussi!
À quoi ressemble leur chaîne | what their channel looks like :
vlogs, travel diaries, travel tips and language lessons
+ they make
videos in English, French and Portuguese and they are really nice wen you
comment or tweet to them ils font des vidéos dans plusieurs langues et sont super gentils quand vous commentez/tweetez
À quoi ressemble sa chaîne | what her channel looks like :
OOTD, makeup tutorial, DIY
+ she’s
also made a few videos inspired and for rookie mag, she’s a fan too! elle a fait des vidéos pour et inspiré de Rookie Mage, c'est une fan elle aussi!
J’ai réalisé une autre vidéo (j’aspire en faire une par
semaine) cette fois-ci, un tutoriel inspiré de la campagne publicitaire de la
nouvelle variation du parfum Prada Candy, appelé Prada Candy Florale. Cette
campagne met en vedette l’actrice Léa Seydoux (Blue is the Warmest Colour) et
ce qui m’attire particulièrement, outre le parfum en tant que tel, c’est le
caractère joyeux et onirique de la pub.
I made a
another video (I aspire doing one every week) this time it’s a tutorial
inspired by the ad campaign of the new variation of the perfume Prada Candy,
called Prada Candy Florale. This campaign
features Léa Seydoux (Blue is the Warmest Colour) and what I
particularly like about it, besides the smell of the Candy fragrances, is the
joyful and dreamlike quality of it.
Disons que comparé à la publicité du parfum Reveal deCalvin Klein , celle-ci est définitivement supérieure, car tout y était
cohérent (cadrage, musique, casting) par rapport au parfum et original. Prada
intègre une notion artistique dans ses pubs, pensons à ceux réalisés Wes
Anderson et Roman Coppola qui quant à moi rajoute au prestige quand d’autres grandes
marques stagnent dans un style indéfini. Bref, ça m’a beaucoup inspirée.
Let’s say that compared to the Calvin Kleinperfumed I recently tested, this ad is definitively superior because everything
was cohesive (music, casting, framing) with the actual perfume and creative. Prada
integrate an artistic notion to their ads; think about the ones by Wes Anderson
and Roman Coppola, which to me adds even more prestige when other luxury brands
stagnate in an indefinite style. In brief, it really got me inspired.
So I’ll let
you enjoy the video, I warn you someone really special makes an appearance ;)
Bon
je vous laisse regarder la vidéo, je vous préviens que quelqu’un de spécial y
fait un caméo ;)
I’d like to
have your suggestion; it would help me keep my videos originals. So if there is
a subject, makeup technique, movie character with a style you love, let me know
in the comment bellow!
J’aimerais avoir vos suggestions pour mes prochains vidéos,
donc s’il y a des sujets, techniques de maquillage, personnage dont vous aimez
le style à me suggérez, faites-le ci-dessous!
J’avais très hâte de vous montrer ce vidéo fait en
collaboration avec Jessie et Caro. J’ai rencontré Jessie est une nouvelle amie
que j’ai rencontrée grâce à Caro. Elle a une chaîne YouTube fantastique qui a
beaucoup de succès (et qui le mérite amplement!). Je vous recommande d’y jeter
un coup d’œil ainsi qu’au blogue de Caro, The Coral Pineapple, si vous n’êtes
pas déjà abonné.
I couldn’t
wait to show you this video I made in collaboration with Caro and Jessie.
Jessie is a new friend of mine I met trhough Caro. She has a really cool YouTube
channel that has great success (and deserves all of it!). I really recommend
checking out her channel, as well as my friend’s Caro’s blog The Coral
Pineapple(if you are not already subscribe!).
Le maquillage
J’ai créé ce maquillage doré un peu fou, un peu romantique
et surtout très joli pour le Nouvel An. Il est très simple à recréer, tel que
montrer dans mon vidéo, j’ai collé les paillettes avec une ombre à paupières
crème et j’ai passé sur mes cils inférieurs avec un eye-liner doré pour créer
mon propre mascara or. Si vous êtes curieux à propos des paillettes, ce sont de
simples paillettes de bricolage. Certains vous diront que seules les paillettes
cosmétiques peuvent être utilisées, mais si vous êtes prudent et que vous n’en
mettez pas trop proche de votre œil, des paillettes d’un magasin d’art feront
parfaitement l’affaire. C’est plus facile à trouver et beaucoup plus abordable.
I created
this gold makeup look that is a little crazy, a little romantic and really
pretty, perfect for New Years Eve! It’s simple to recreate as well, as shown in
the video, I glued the glitters with a cream eye shadow and I passed gold
eyeliner over my bottom lashes to create my own gold mascara. If you’re
wondering where I got the glitters, those are simple craft glitters. A lot of
people will tell you that only cosmetic glitters works, but if you’re careful
and not getting to close to your eyes, glitters from the craft store will do as
well. It’s a lot easier to find and way cheaper.
L'ensemble
Quant à mon ensemble, je
portais cette robe de Zara avec mes talons hauts dorés et un accessoire pour
cheveux avec des étoiles.
As for my
outfit, I wore this amazing Zara dress that I paired with my gold heels and a
little star hair accessory.
J’espère que ce vidéo vous a plu, il est un tantinet en
retard, car j’ai eu beaucoup de problèmes à l’éditer. Si vous connaissez un
logiciel simple pour PC pour remplacer Windows Movie Maker, s’il vous plaît
dites-le-moi dans les commentaires!
Hope you
like this video, it’s late because I had SO MUCH PROBLEM editing. If you have
any recommendation of a simple software for PC to replace Windows movie maker, please share in the
comments!
Ayez la meilleure Nouvelle Année, amusez-vous demain et je
serai de retour le 1er avec un tutoriel très spécial ;)
So, have
the greatest 2015 ever, have fun tomorrow night and I’ll be back after tomorrow
with a really special makeup tutorial;)
Aujourd’hui, comme annoncée, j’ai un tutoriel de costume
d’Halloween sur Betty des comiques Archie. Quand j’étais plus petite, j’adorais
lire des Archie, j’allais m’en acheter au Dollorama avec mes grand-mères J. Ce costume est aussi parfait pour un costume
de paire (avec Veronica) ou bien en groupe avec Jughead et Archie.
Today, as
announced, I have a Halloween costume tutorial on Betty from Archie’s comics. When
I was younger I used to love reading them, I would go to the dollar store with
my grandmas to get new ones J. This is also a good group costume idea as you
can be a pair (with veronica) or a gang with Jughead and Archie
Le costume / The costume
L’élément clé de ce costume c’est évidemment la pancarte
bulle, c’est ce qui va faire que tout le monde vous reconnaîtra (donc traîner
la tout le temps!) Pour faire la mienne, j’ai tracé ma forme sur un carton
assez costaud et je l’ai découpé à l’exacto. Ensuite, je l’ai bien sablé et
j’ai appliqué trois couches de peinture blanche (toutes mes peintures viennent
du dollo). Pendant que ça séchait, j’ai fait des cœurs pailletés, en
saupoudrant des morceaux enduits de colle avec des brillants rouges. Quand ma
base était sèche, j’ai collé mes cœurs, tracé le contour du carton et des cœurs
et écrit ma « pensée » avec mon Archie. Vous pouvez bien sûr y écrire
n’importe quoi, dépendant de quel personnage, vous faites. Pour la poignée,
j’ai utilisé celle des pinceaux mousses, comme celui-ci et je l’ai collé à la
colle chaude derrière ma bulle.
The key
element to this costume is obviously the comic bubble sign, which will make
everybody recognize who you are (so keep it with you!). To make mine, I drew my
form on a sturdy carton and I cut it with an exacto. After, I sanded it and I
painted 3 coats of white paint (all my paints are from the dollar store). While
that was drying, I made a few glitter hearts. When my sign was dry, I glued the
hearts, I drew the outlines and I wrote my quote (with the cute Archie!). You can
writhe whatever you’d like, depending on the character your doing. For the
handle, I used the one that comes with those sponge brushes and I glued it on
the back with a glue gun.
Pour le costume, vous pouvez sûrement faire avec ce que vous
avez déjà, tant que c’est rétro. J’aime beaucoup le look des collants avec le
reste, ça ajoute à l’effet cartoon!
For the
costume, you can use what you already have, as long as it’s retro looking. I
really like the pattern of those tights, it adds to the cartoon look.
Le Maquillage / The Makeup
Pour le maquillage, j’ai filmé ce petit vidéo qui explique
tout. C’est ma première tentative de narrer le vidéo et je me trouve pas mal
saccadé, trop vite et vraiment pas assez articulée, j’espère devenir meilleure
avec la pratique! For the makeup, I made this video explaining everything. It’s in French, but mute it and play your favorite song on your IPod, it will do just perfect.
La Coiffure / The Hair
Betty coiffe toujours ses cheveux en queue-de-cheval de pom
pom girl avec soit un chou ou un ruban. Dans les anciens comiques, elle a aussi
le toupet recourbé, ce qui est très facile à faire avec un fer à friser et
beaucoup de fixatif. SI vous n’avez pas de toupet, donnez l’impression d’en
avoir un en pinnant une mèche de cheveux de l’avant sur le dessus de votre tête
et cachez les bobépines avec un large bandeau.
Betty
always styles her hair in a cheerleader ponytail with a scrunchie or a ribbon.
In the old comic, she also has her bangs curved, which is really easy to
achieve with a curling iron and a lot of hairspray. If you don’t already have
bangs, you could fake them by pinning a section of your hair from above your
forehead on the middle of your head with bobby pins and then hide those with a
large headband.
C’est tout! Si par chance vous recréer ce costume, j’adorerais
voir des photos, vous pouvez toujours me tweeter ou commenter ci-dessous!
That’s it!
If you try this costume idea, I would LOVE to see pictures, you could tweet
them to me or comment bellow.
Also, if you had any tips to sound more natural in videos (I’m so terrible) I want to hear them!
Aussi, si vous avez des conseils pour parler naturellement dans les vidéos (je ne suis pas très douée!) je veux les connaître!
À la fin de septembre, Caro et moi sommes parties un week-end
au chalet de notre ami Charlo. C’était vraiment une fin de semaine réussite, il
faisait chaud et les couleurs d’automne étaient superbes. On s’est arrêté à un
monastère pour cueillir des pommes (et acheter du caramel délicieux), on a joué
à des jeux de société (sans tricher!!) ,on s’est trempé les pieds dans le lacet
a fait une balade en vélo pour admirer le coucher de soleil à la. Et cette
fois, non seulement j’ai pris une tonne de photos, mais aussi des vidéos (avec
l’aide de Caro) pour faire un petit vlog.
At the end
of September, Caroline and I went to our friend Charlo’s cottage. It was a
lovely weekend; it was so beautiful, because it was unusually warm but the
autumn color where at their best. We picked apples (and bought caramel) at a
monastery, played board games (without cheating!!!), dipped our feet in the
lake and biked to the beach to see the sunset. This time, besides the billion
pictures I took, I also filmed videos which I edited in this silly vlog.
Mes trois photos préférées!
My 3 favorites!
Merci à Charlo et à sa mère de nous avoir reçus!<3
Thanks to
Charlo and his mom for this amazing weekend!<3
