22 novembre 2014

Chic Evening Eye Makeup Tutorial


This Chic Evening Eye Makeup tutorial is obviously not only for the evening, with a simple white t-shirt and skinny jeans you could look just like an off-dutymodel. I t was the occasion for me to test out Make Up For Ever new Artist Shadow formula, and as you can see, it does it does its job pretty damn well.

Ce tutoriel pour une soirée chic est évidement pas seulement pour le soir, avec un t-shirt blanc et des skinny jeans vous pourriez avoir l’allured’un mannequin entre deux défilés. C’était l’occasion pour moi de tester la nouvelle formule des ombres à paupières d’Artist Shadow de Make Up For Ever et comme vous pouvez le voir, elles donnent un superbe résultat.



 First apply a BB cream foundation by dotting it around your face to distribute the product evenly. Then massage the products all over your face until there’s no demarcation.

Premièrement, utilisez une BB cream ou un fond de teint en faisant des points partout sur votre visage pour bien distribuer le produit. Ensuite, étalez-le partout jusqu’à ce qu’il n’aille aucune démarcation.
 Continue with concealer, I went pretty lightly with concealer because I wasn’t going for the “perfect” base.


Continuez avec un anticernes, je suis allée très légèrement, car je ne cherchais pas à créer une base « parfaite ».


Then, seal everything with a translucent powder.


Par la suite, gardez le tout en place en appliquant une poudre translucide.


Now onto the most important part: the eye. Apply concealer, or a creamy eye shadow or a primer as a base. It’s important to go under the eye as well because there’s going to be some color there.


Maintenant, la partie la plus importante : les yeux. Appliquez un anticernes, une ombre à paupières en crème ou un primer comme base. C’est important d’en mettre sous les yeux, car nous allons y mettre de la couleur.


Apply a blue or grey eye pencil on your waterline and then gently smudge it with your ring finger. This color D.R.A. is so gorgeous; it has extremely fine silver glitter in it and also has a metallic shine. If you’re interested in Kat Von D’s autograph liners, check out the holiday kit they’re selling at Sephora.


Appliquez un crayon pour les yeux le long de la ligne intérieure et estompez-la légèrement avec votre annuaire. Cette couleur, D.R.A. est magnifique, il y est des brillants argents extrêmement fins dedans et il y a aussi une brillance métallique. Si ça vous intéresse, Sephora vend unensemble de ces crayons de Kat Von D sur leur site.


 Next up is the main attraction, MUFE D-236 eye shadow, a deep glittery blue-green. Pack it on a flat brush and apply it to your entire eyelid. After look up and add some slightly about your crease (if you don’t have a crease, slightly above where your eyeball ends). The shape doesn’t have to be perfect, where going to correct it later, the important it’s to get the eyelid saturated with your color.





L’étape suivante est l’élément principal, cette ombre à paupières brillante d’un bleu vert profond. Mettez-en suffisamment sur votre pinceau et appliquez l‘ombre sur toute la paupière mobile. Ensuite, en regardant droit devant, ajoutez-en juste au-dessus du pli de l’œil (si vous n’en avez pas, au-dessus, d’où se trouve votre globe oculaire). La forme n’a pas à être parfaite, car on va la corrigez plus tard, l’important est que la couleur soit très intense.




Now, using a dark bronze eye shadow, intensify the outer edge of the shape you just created. Put a fair amount on the outer edge, in a cat-eye shape, and brush over the edge the blue when there’s almost no product on the brush.


Maintenant, avec une ombre à paupières bronze, repassez sur le contour du bleu en créant une forme œil-de-chat. Le bronze devrait être plus intense dans le coin extérieur et très subtil vers le milieu de la paupière.


Then with a clean fluffy brush, or the blending brush of your choice, pass over the edges and blend toward the brow. Be careful thought that the color is not getting to high!


Ensuite, avec un pinceau doux propre ou un pinceau estompeur, passer par-dessus le contour avec des mouvements circulaires vers le sourcil. Faites attention que la couleur ne se retrouve pas trop haut par exemple.




It’s now looking pretty good but let’s take it a step further with a silver eye shadow. Begin by applying a good amount in the inner corners, and then spread it toward the middle of your lid on both your upper and lower lash line.


Ça commence à avoir de l’allure, mais on pourrait allez une étape plus loin avec une ombre ;à paupières argentées. Appliquez une dose généreuse dans le coin intérieur et étalez-le vers le milieu de la pupille, sur le ras des cils supérieurs et inférieurs.




Tadaaa! Doesn’t it look like It misses something? The brows to go with that heavy makeup! Defined-them a little bit more than usual to balance the look.


Tadaaa! Mais on dirait qu’il manque quelque chose? Les sourcils qui vont avec des yeux aussi intenses! Maquillez-les un peu plus que d’habitude pour équilibrer le look.



Finally, I was planning on adding fake eyelashes, but this mascara is THAT good that I didn’t feel it would add anything. Take your time to coat every single lash with your fave mascara. Then, off camera, I add a peach blush and a peachy nude lipstick.


Finalement, je n’ai pas eu besoin de faux cils grâce à ce fabuleux mascara. Prenez le temps de couvrir chaque cil avec votre mascara préféré. Ensuite, hors caméra j’ai ajouté du rouge à joues pêche et un rouge à lèvres pêche.


Now all eyes will be on your eyes!


Maintenant tous les yeux seront sur vos yeux!


I got to say I LOVE how this makeup look turned out. To me it looks pretty professional, like something the Sephora ladies would wear. I also like it because it’s pretty simple and you could use the same technique with any color to create a different look: a principal color all over, a darker one on the outer part, a shiny one on the inner corners.


Je dois dire que j’adore le résultat final. Ça à l’air très professionnel, comme ce que porterais une vendeuse au Sephora. J’aime aussi que c’est assez simple et qu’avec la même technique fonctionne pour toute les couleurs : une couleur principale, un plus foncé à l’extérieur et une brillante dans le coin intérieur.







Hope you liked this in-depth tutorial and tell me in the comments in which color you would recreate it!


J’espère que vous avez aimé ce tutoriel en détail et dites-moi dans les commentaires avec quelle couleur vous aimeriez le recréer!

B.G.