22 juin 2014

Cover-Girl : transfo beauté inspirée par Charlotte Cardin


J’ai été inspirée par la couverture du Elle Québec de mai dernier pour créer un tutoriel simple et rapide qui est flatteur pour la plupart des visages.

I was inspired by Elle Québec’s May cover to create a quick and simple tutorial that’s flattering for most faces.







Utilisez un sérum d’après sur tout mon visage.

Use a primer serum all over your face.


Ensuite, pour une couvrance très légère,  utilisez un cache-cerne sous vos yeux et pour cacher d’autres imperfections.

For a light coverage, only use concealer under your eyes and to hide any other imperfection.


Sur la couverture, Charlotte avait un contouring assez intense sur ses pommettes, je vous conseille plutôt une version subtile : avec un cache-cerne une à deux teintes plus foncées que la votre, tracez eux traits, un sous l’os de votre joue et un du coin externe de l’œil jusqu’aux tempes. Cela intensifiera légèrement les zones d’ombre naturelle de votre visage pour un effet « liftant ». Ensuite, estompez les traits avec vos doigts.

On the cover, Charlotte had a quite intense contouring on her cheekbones, I’d rather do a subtle version: with concealer one or two shades darker than your skin, draw two lines, one under your cheekbone and one from the outer corner of the eye to your temple. This will intensify lightly the natural shadows of your face for a lifting effect. After, blend with your fingers.


Avec un Beauty Blender j’ai tapoté de la poudre tamisée de Clinique sur les zones où j’ai mis du cache-cernes pour que tous restent en place.

With a Beauty Blender, I tapped Clinique’s face powder everywhere I applied concealer to seal everything.


Tracez l’intérieur de vos sourcils avec une poudre ou un crayon pour dissimuler les zones moins fournies.

Draw your brows with a powder or a pencil to make them fuller.


Brossez vos sourcils avec un mascara transparent vers le haut, puis brossez vers l’extérieur ceux de la queue du sourcil pour accentuer votre arche.

Brush your eyebrows with clear mascara upward, and then brush downward the tail of the brows to accentuate the arch.


Utilisez une base crème champagne sur la paupière et sous l’œil.

Use a champagne base cream eye shadow on and under your eye.

Après, appliquer une ombre à paupière dorée avec un mouvement circulaire autour de l’œil en allant vers les tempes.

Next, apply a golden eye shadow with circular motion making an upward shape.


Accentuez vos pommettes avec une poudre illuminatrice ou une ombre à paupières blanche.

Accentuate the apple of your cheeks with an illuminating powder or a white eye shadow.


Pour l’eye-liner, un crayon khôl bien aiguisé ou un crayon liquide feront l’affaire. En restant très près de vos cils, tracez un fin trait qui continue de quelques millimètres après le coin externe de l’œil. Ce trait devrait suivre les cils de votre coin d’œil.

For the eyeliner, a sharp kohl pencil or a liquid pencil will do. By staying very near your lashes, draw a fine line which continues some millimeters after the external corner of the eye. This line should follow the outer lashes.


Continuez par votre mascara préféré, en dose généreuse sur les cils inférieurs (gardez les autres subtiles). J’ai ensuite passé un q-tip pour enlever les particules de mascaras qui seraient tombés sous les cils.

Continue with your fave mascara, applied generously on the bottom lashes (keep the rest subtle). Follow with a q-tip to remove any mascara stain under your lashes.


Selon de la couleur naturelle de vos lèvres, tapotez un peu de cache-cernes pour atténuer leur couleur et utilisez un baume pour les lèvres.

Depending on the natural color of your lips, tap a little bit of concealer to ease the color and use a lip balm.

Voici le résultat final. Avec un peu de pratique (avec le maudit eyeliner!) ce look peut être fait en 15 minutes ou moins. Vous pourriez aussi ajoutez des lèvres écarlates pour le rendre plus chic.
Here’s the final look. With some practice (with the damn eyeliner!) this look could be achieved in 15 minutes or less. You could also dress it up with a glossy red lip.





B.G.